Übersetzung: Batterys Vorlage (Spoiler: Sie ist keine Light-Novel)

Oder: So kawaii es sein mag; die Schamesröte muss nicht ins Gesicht schießen, weil man sich an Kinderliteratur weidet.
Nach: https://mimidoshima.wordpress.com/2016/07/22/battery-episode-2/

Nun mag ich mein Verlangen ausleben, euch über die „Vorlage“ Batterys zu belehren. Mit Erschrecken musste ich Meldungen von Leuten, die u.a. gar renommierte Aniblogger und Kritiker aus dem Westen sind, feststellen, dass es sich doch um eine „Light Novel“ handle. Die meisten meiner Follower sind sich bereits bewusst, dass ich über die Vorstellung eines kategorischen „Light-Novel-Stils“ herziehe. Light Novel, aus heutiger Sicht, ist lediglich ein Marketingbegriff, und so sind auch „Erwachsenenbücher“ zu finden, die „Light-Novel-Handlungen“ beherbergen, und so weiter uns so fort… Weiterlesen

Die Gruppe ist tot! Es lebe die Gruppe!

Einige Zeit ist vergangen. Petoyusa no Meme Game wird Lebewohl gesagt. Aber sorget euch nicht! Die Gruppe wird in noch besserer Marnier aufs Neue erblühen. Mehr Informationen unter: https://ohanasubs.wordpress.com/

Zu großer Wahrscheinlichkeit werde ich auch die Beiträge, die die Releases betreffen, auf privat stellen. Sie haben auf einem privaten Blog, als welcher meiner gedacht ist, nichts zu suchen.

Fröhliche Weihnachten – Kimi no Na wa. / Your Name. PV

Fröhliche Weihnachten!

8457_original

Ratet mal, welcher Tag heute ist? Ja richtig, der Tag der Liebe, Valentinstag Weihnachten. Ich hoffe, ihr verbringt schöne Tage mit eurer Familie, esst schön und beschenkt euch nebenbei. Mein Geschenk für euch sind die restlichen Folgen von Wakako-zake ist ein Trailer, und zwar ist es der Trailer von Kimi no Na wa. (auch: Your Name.), der neue Film vom großen Makoto Shinkai. Möge sein neuer Film so gut sein wie seine vergangenen.

PV auf Deutsch: MEGA // Google Drive
PV auf English: MEGA // Torrent

Dailymotion:

Wakako-zake 02

[PetoyusaNoMemeGame] Wakako-Zake - 02 [C042E746].mkv_snapshot_00.52_[2015.11.19_18.18.02]

Download: MEGA // Google Drive

Viel Spaß mit der neuen Folge von Wakako-zake. In dieser Folge geht es um Essen.
NEU: Ich biete nun zwei verschiedene Untertitelspuren an, durch die man „switchen“ kann. Die eine Spur hat viel Swag, die andere nur wenig.

PS: Oh nein, ich habe die falsche Untertitelspur als Standard gesetzt. Ein ganz liebes Sorey!

Google Drive wird nachgereicht.

Übersetzung: Ask.fm fragt: Ist es nicht ungerecht, dass Japan so brillante Schriftsteller hat wie SCA-Ji und Romeo, während der Westen niemand Vergleichbares bieten kann?

Als ich, wie üblich, das Internet durchstöberte, stieß ich auf diesen einen bestimmten Blog-Artikel eines bestimmten Bloggers. Und da in letzter Zeit, mehr oder minder, mein Interesse für fiktionale Literatur geweckte wurde, überwältigte mich die Faszination. Schließlich ist das Reich der „visuellen Romane“ deutlich mehr als ein Spielplatz für Liebhaber von „Hentai-Games“. Augenscheinlich sehen die Menschen in ihm ein Heim für die größten Schriftsteller unserer Zeit, darunter insbesondere die zwei im Titel genannten. Wie ihr es euch wohl selber vorstellen könnt, packte mich ein Interesse, die im Artikel niedergelegten Gedanken einem anderen, deutschsprachigen Publikum zu präsentieren, obgleich sie nicht zu 100 % mit denen meiner übereinstimmt. Kastel, ein sehr belesener junger Mann, schildert in diesem Artikel besonders seine Gedanken zu im Titel genannten Wort „Japan“. Viel Spaß beim Lesen!
Weiterlesen

Verstärkung gesucht!

Es herrscht eine Flaute. Obgleich so reichlich Projekte zum Subben noch unbeendet auf der Projektseite einen Platz gefunden haben, so scheint es diese Anime zu stören, in der Kategorie der abgeschlossenen Projekte zu stehen. Dem gilt es entgegenzuwirken, weshalb ich mich dazu entschlossen habe, diesen Aufruf zu verfassen. Außerdem würde ich gerne auch längere Anime untertiteln, deren Länge der eines Kurzanime deutlich übertrifft.

Weiterlesen